Europa coloca um freio no cultivo de laranja orgânica na África do Sul

O novo protocolo de frio para laranjas da África do Sul é um obstáculo quase intransponível para os produtores de laranja orgânicas daquele país. Os resultados dos testes de cera vegetal em laranjas orgânicas são medíocres e inconclusivos: cerca de 50% das remessas de laranjas não enceradas sofreram danos por resfriamento.

 

 

A Orex Exports, um produtor-exportador orgânico do Vale do Rio Orange, enviou laranjas orgânicas sem cera para a Europa de acordo com o novo protocolo. "O prejuízo ficou entre 30 e 50%, dependendo do embarque", diz Marthia Botha, gerente de marketing da Orex Exports.

 

 

“O mercado europeu representa a maior parte de nossas laranjas cultivadas organicamente, então o novo protocolo de frio teve um efeito devastador em nossas exportações para a UE”, observa Paul Marais, diretor da Sundays Organic Growers Association (SOGA), que foi fundada em 2005. fundada por um grupo de citricultores orgânicos no Cabo Oriental. Há dez anos eles fundaram a SOGA Organic, o único processador de citros orgânicos certificado na África do Sul, cuja produção mais que dobrou nos últimos dez anos.

 

 

Ele acrescenta: "Esperávamos obter uma isenção deste novo protocolo, mas não deu em nada. A Associação de Citricultores defendeu a citricultura orgânica, mas sem sucesso".

 

 

Mariposa africana deslocada pela biodiversidade de pomares orgânicos

"É tão irônico - nós, como produtores orgânicos, descobrimos como cultivar cítricos sem os efeitos da mariposa africana, e agora estamos sendo expulsos do mercado", observa o produtor de citros orgânicos Martli Slabber de Hexrivier Sitrus para cima. Martli cultiva citros orgânicos na Citrusdal há dez anos.

 

 

"O que torna isso tão ruim", continua ela, "é que eles aprenderam muito sobre controle de pragas sem pesticidas. Foram lições que beneficiariam toda a indústria, mas o novo protocolo está atrapalhando todos os nossos esforços".

 

 

Ela explica que, como parte do requisito para enviar suas frutas a 4°C, ela teve que abrir 1.800 frutas por pomar para provar que nenhuma mariposa africana foi encontrada. “Não encontramos nenhuma mariposa africana em nossos pomares, porque há muitos micróbios no solo que repelem a mariposa”.

 

 

Desde que a mariposa foi declarada uma praga de quarentena na UE há três anos, nenhum caso de mariposa foi encontrado em carregamentos de laranjas orgânicas da África do Sul.

 

 

"Somos produtores-exportadores orgânicos certificados", continua Martli, "e a regulamentação da UE está realmente nos causando problemas".

Quo vadis para laranjas orgânicas sul-africanas?

 

A Martli optou por comercializar suas laranjas orgânicas de maneira convencional, o que não é uma abordagem sustentável. "Por enquanto, parei de enviar laranjas orgânicas para a UE, porque não temos clareza sobre como fazer isso sem danos."

 

 

A SOGA tentou encontrar mercados alternativos, como o Canadá. "Mas os aumentos exorbitantes nos custos de transporte frustraram todas as esperanças de lucro. Da mesma forma, os custos de transporte para a UE tiveram um efeito semelhante em nossa lucratividade", disse Paul.

 

Ele afirma que o setor orgânico deve convencer a União Européia de que tomou medidas suficientes contra as mariposas africanas.

 

Existem algumas oportunidades para citrinos orgânicos na Escandinávia e no Reino Unido, mas a UE é essencial para o produtor orgânico sul-africano, que não são muitos, mas mais foram adicionados nos últimos dez anos.

 

 

“Não fazemos suco concentrado, apenas NFC (Not From Concentrate). O suco orgânico tem um mercado mais amplo do que a fruta crua, mas aqui também os aumentos exorbitantes nos custos de transporte tiraram o lucro (e a diversão), ” observa Paulo.

 

 

"Este foi o primeiro ano em que conseguimos fornecer umbigos orgânicos de Washington e Valências após um período de transição de três anos. Foi nossa primeira safra. Mas até que tenhamos clareza, será muito difícil continuar com novos desenvolvimentos", ele disse Marli. "Isso tem sérias implicações para o nosso marketing. Agora é uma questão de perseverança e sobrevivência", conclui.

 

 

:Fonte:AGF (nl) em 19-09-2022 em <https://www.agf.nl/article/9460371/europa-zet-een-domper-op-biologische-sinaasappelteelt-zuid-afrika/>